|
| Oppilashuolto | Elevvård
|
| aamu- ja iltapäivätoiminta |
morgon- och eftermiddagsverksamhet |
| koulukiusaaminen |
mobbning |
| koulumatkakuljetus |
skolskjuts |
| koulumatkatuki |
stöd för skolresor |
| koulumotivaatio |
skolmotivation |
| kouluruokailu |
skolmåltid, skolbespisning, elevbespisning |
| kouluterveydenhoito |
skolhälsovård |
| kouluviihtyvyys |
skoltrivsel |
| kouluyhteisö |
skolan, skolsamfundet, skolsamhället, skolgemenskap |
| moniammatilinen oppilashuoltotiimi |
multidisciplinärt elevvårdsteam |
opintoetuus
• aikuiskoulutustuki
• asumislisä
• koulutuspäiväraha (aik)
• koulutustuki (työvoimakoulutus)
• opintolainan valtiontakaus
• opintoraha
• opintotuki
• opintovapaa |
studieförmån
• vuxenutbildningsstöd
• bostadstillägg
• utbildningsdagpenning (vux)
• utbildningsstöd (arbetskraftsutbildning)
• statsborgen för studielån
• studiepenning, S: studiebidrag
• studiestöd, S: studiemedel
• studieledighet |
| opiskelija-asunto |
studentbostad |
| oppilasasuntola |
elevhem, elevbostäder, internat |
| oppilashuolto |
elevvård |
| oppilashuoltotyöryhmä |
elevvårdsgrupp |
| oppimisympäristö |
pedagogisk miljö, inlärningsmiljö, lärmiljö |
| syrjäytyminen |
utslagning, marginalisering, exklusion |
| tukitoimi |
stödåtgärd |