|
| Todistukset | Certificates
|
| erotodistus |
certificate of resignation |
| lukiodiplomi |
general upper secondary school diploma |
| lukion päättötodistus |
general upper secondary school certificate |
| lukuvuositodistus (po) |
school year report |
| osallistumistodistus |
certificate of attendance |
| osallistumistodistus (amm aik, oppisopimus) |
certificate of participation |
| perusopetuksen päättötodistus |
basic education certificate |
| todistus (suoritetuista opinnoista) |
transcript |
| todistus aineoppimäärän suorittamisesta (po, lukio) |
certificate for completion of a subject syllabus |
| todistus auktorisoinnista |
certificate of authorisation |
| todistus lisäopetuksen oppimäärän suorittamisesta (po) |
certificate for completion of an additional syllabus |
| todistus lukion oppimäärän suorittamisesta |
certificate for the completion of the upper secondary syllabus |
| todistus perusopetuksen oppimäärän suorittamisesta |
certificate for completion of the education syllabus |
| todistus suullisesta kielitaidosta (lu) |
certificate of oral skills in xx |
tutkintotodistus (amm, pk)
• päättötodistus
• näyttötodistus |
qualification certificate
• vocational upper secondary certificate
• certificate of skills demonstration |
| tutkintotodistus (näyttötutkintona suor. pt, at ja eat) |
qualification certificate |
| välitodistus |
intermediate report |
| ylioppilastutkintotodistus |
matriculation examination certificate |
