Koulutusjärjestelmä Utbildningssystemet Humanistinenja kasvatusala - vapaa-aika- ja nuorisotyö - kielitieteet - historia ja arkeologia - filosofia - kasvatustieteet ja psykologia - opetus- ja kasvatustyö - teologia - muu humanistisen ja kasvatusalan koulutus Det humanistiska och pedagogiska området (humaniora och pedagogik) - fritidsverksamhet och ungdomsarbete - språkvetenskaper - historia och arkeologi - filosofi - pedagogiska vetenskaper och psykologi - undervisning och fostran - teologi - övrig utbildning inom humaniora och pedagogik Kulttuuriala - käsi- ja taideteollisuus - viestintä ja informaatiotieteet - kirjallisuus - teatteri ja tanssi - musiikki - kuvataide - kulttuurin- ja taiteiden tutkimus - muu kulttuurialan koulutus Kultur - hantverk och konstindustri - mediakultur och informationsvetenskaper - litteratur - teater och dans - musik - bildkonst - kultur- och konstforskning - övrig utbildning inom kultur Luonnontieteiden ala - matematiikka - tietojenkäsittely - geo-, avaruus- ja tähtitieteet - fysiikka - kemia - biologia - maantiede - muu luonnontieteiden alan koulutus Det naturvetenskapliga området - matematik - databehandling - geovetenskap och rymdvetenskap och astronomi - fysik - kemi - biologi - geografi - övrig utbildning inom naturvetenskaperna Luonnonvara- ja ympäristöala - maatilatalous - puutarhatalous - kalatalous - metsätalous - luonto- ja ympäristöala - muu luonnonvara- ja ympäristöalan koulutus Naturbruk och miljöområdet - lantbruk - trädgårdsskötsel, hortikultur - fiskeri - skogsbruk - natur och miljö - övrig utbildning inom naturbruk och miljö Matkailu-, ravitsemis- ja talousala - matkailuala - majoitus- ja ravitsemisala - kotitalous- ja kuluttajapalvelut - puhdistuspalvelut - muu matkailu-, ravitsemis- ja talousalan koulutus Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen - turism - inkvartering och kosthåll - huslig ekonomi och konsumentservice - rengöringsservice - övrig utbildning inom turism, kosthåll och ekonomi Muu koulutus - sotilas- ja rajavartioala - palo- ja pelastusala - poliisiala - vankeinhoito - muu opetusministeriön hallinnonalalla järjestettävä koulutus - muu opetusministeriön hallinnonalan ulkopuolella järjestettävä koulutus Övrig utbildning - militär- och gränsbevakning - brand- och räddningsbranschen - polisbranschen - fångvård - annan utbildning inom undervisningsministeriets förvaltningsområde - annan utbildning utanför undervisningsministeriets förvaltningsområde Sosiaali-, terveys- ja liikunta-ala - sosiaaliala - terveysala - sosiaali- ja terveysala (alojen yhteiset ohjelmat) - hammaslääketiede ja muu hammashuolto - kuntoutus ja liikunta - tekniset terveyspalvelut - farmasia ja muu lääkehuolto - lääketiede - eläinlääketiede - kauneudenhoitoala - muu sosiaali-, terveys- ja liikunta-alan koulutus Social- och hälso- och idrottsområdet - socialområdet - hälsoområdet - social- och hälsoområdet (gemensamma program) - odontologi och annan tandvård - rehabilitering och idrott - teknisk hälsoservice - farmaci och annan läkemedelsförsörjning - medicin - veterinärmedicin - skönhetsområdet - övrig utbildning inom social- och hälso- och idrottsområdet Tekniikan ja liikenteen ala - arkkitehtuuri ja rakentaminen - kone-, metalli- ja energiatekniikka - sähkö- ja automaatiotekniikka - tieto- ja tietoliikennetekniikka - graafinen ja viestintätekniikka - elintarvikeala ja biotekniikka - prosessi-, kemian- ja materiaalitekniikka - tekstiili- ja vaatetustekniikka - ajoneuvo- ja kuljetustekniikka - tuotantotalous - muu tekniikan ja liikenteen alan koulutus Teknik och kommunikation - arkitektur och byggande - maskin- metall- och energiteknik - el- och automationsteknik - informations- och kommunikationsteknik - grafisk teknik och medieteknik - livsmedelsbranschen och bioteknik - process-, kemi- och materialteknik - textil- och beklädnadsteknik - fordons- och transportteknik - produktionsekonomi - övrig utbildning inom teknik och kommunikation Yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon ala - liiketalous ja kauppa - kansantalous - hallinto - tilastotiede - sosiaalitieteet - politiikkatieteet - oikeustiede - muu yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon alan koulutus Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området - företagsekonomi och handel - nationalekonomi - administration, förvaltning - statistik - socialvetenskap - politikvetenskap - juridik - övrig utbildning inom samhällsvetenskaper, företagsekonomi och administration aihekokonaisuus temaområde, genomgående tema, ämnesområde aikuiskoulutus vuxenutbildning aikuislukio vuxengymnasium A-kieli (po, lu) A-språk (gr, gy) ammatillinen aikuiskoulutus yrkesinriktad vuxenutbildning, yrkesutbildning för vuxna ammatillinen aikuiskoulutuskeskus vuxenutbildningscenter, yrkesutbildningscenter för vuxna ammatillinen erityisoppilaitos specialyrkesläroanstalt ammatillinen korkea-aste (vanh.) yrkesutbildning på högre nivå (gaml) ammatillinen koulutus yrkesutbildning ammatillinen lisäkoulutus yrkesinriktad tilläggsutbildning ammatillinen opettajakorkeakoulu yrkespedagogisk lärarutbildning ammatillinen oppilaitos yrkesläroanstalt ammatillinen peruskoulutus grundläggande yrkesutbildning ammatillinen tutkinnon osa yrkesinriktad examensdel ammattiala yrkesområde, fackområde, bransch ammattiala yrkesområde, bransch ammattikorkeakoulu yrkeshögskola ammattikorkeakoulukoulutus yrkeshögskoleutbildning ammattiopisto yrkesinstitut ammattiosaamisen näyttö (amm.pk) yrkesprov (gr. yrk) ammattiosaamista yksilöllisesti syventävä tutkinnon osa examensdel som individuellt fördjupar yrkeskompetensen ammattitaidon osoittamistapa sätt att visa yrkesskicklighet ammattitaito yrkesskicklighet ammattitaitoa täydentävä tutkinnon osa examensdel som kompletterar yrkeskompetensen ammattitaitovaatimus krav på yrkesskicklighet arkioppiminen vardagslärande avoin yliopisto öppet universitet avoin yliopisto-opetus öppen universitetsundervisning biologia biologi B-kieli (po, lu) B-språk (gr, gy) elinikäinen oppiminen livslångt lärande elinikäisen oppimisen avaintaidot nyckelkompetenser för livslångt lärande elämänkatsomustieto livsåskådningskunskap epävirallinen oppiminen icke formellt lärande erilaajuinen/mukautettu oppimäärä lärokurs av olika omfattning/anpassad lärokurs erityisopetus specialundervisning erityisoppilaitos specialläroanstalt esiopetuksen suunnitelma plan för förskoleundervisningen esiopetus F: förskoleundervisning, förskola, S: förskoleklass etälukio distansgymnasium filosofia filosofi fysiikka fysik henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma (HOJKS) (erityisop.) individuell plan för hur undervisningen skall ordnas (IP)(specialund) henkilökohtainen opiskelusuunnitelma (amm. pk) individuell studieplan (gr.yrk.) henkilökohtaistaminen personlig tillämpning, individualisering henkilökohtaistamista koskeva asiakirja (amm. aik.) dokument om individualiseringen (yrk. vux) historia historia jatko-opintokelpoisuus behörighet för fortsatta studier, behörighet för påbyggnadsstudier joustava perusopetus flexibel grundläggande utbildning kansalaisopisto medborgarinstitut kansallinen ammattiosaamisen näyttöaineisto nationellt yrkesprovsmaterial kansanopisto folkhögskola kemia kemi keskeiset sisällöt centralt innehåll kesäyliopisto sommaruniversitet kielellinen vähemmistö språklig minoritet kielikylpyopetus språkbadsundervisning konservatorio konservatorium korkeakoulu högskola kotitalous huslig ekonomi kotitalousopetus, talouskoulu undervisning i huslig ekonomi, hushållsskola kotoutumiskoulutus integrationsutbildning koulukohtainen opetussuunnitelma skolspecifik läroplan (plur. ofta skolvisa läroplaner) koulukoti F: skolhem, S: ungdomsvårdsskola koulumuotoinen opiskelu skolbaserade studier koulusivistys skolbildning koulutusala utbildningsområde koulutusala (ammatillinen koulutus) 2005=> utbildningsområde (yrkesutbildning) 2005 => koulutusohjelma (amm.pk) utbildningsprogram (gr.yrk) koulutusohjelmittain eriytyvät opinnot (amm.pk.) studier differentierade enligt utbildningsprogram (gr.yrk) kulttuurien tuntemus (amm.) kulturkännedom (yrk.) kuntakohtainen opetussuunnitelma kommunspecifik läroplan, kommunvisa läroplaner kuvataide bildkonst käsityö slöjd, handarbete liikunnan koulutuskeskus idrottsutbildningscenter liikunta gymnastik, idrott, motion lukio gymnasium lukiokoulutus gymnasieutbildning lukion oppimäärä gymnasiets lärokurs luku- ja kirjoitustaidottomien koulutus utbildning för icke läs- och skrivkunniga lyhyt oppimäärä kort lärokurs maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus utbildning som förbereder invandrare för yrkesutbildning maantieto geografi matematiikka matematik monialainen ammattioppilaitos yrkesläroanstalt med flera branscher Montessoripedagogiikka Montessoripedagogik musiikki musik musiikkikoulu musikskola musiikkileikkikoulu musiklekskola musiikkiopisto musikinstitut muut valinnaiset opinnot (amm pk) övriga valfria studier (gr.yrk) nivelkohta etappmål nivelvaihe övergångsskede näyttö (amm.aik) examensprestation, examenstillfälle (yrk.vux) näyttö (amm.pk, ks. ammattiosaamisen näyttö) yrkesprov (gr.yrk) näyttötutkinnon järjestäjä anordnare av fristående examen näyttötutkinnon järjestämissuunnitelma (amm.aik) plan för anordnade av yrkesprov (yrk.vux) näyttötutkinto fristående examen näyttötutkintoon valmistava koulutus utbildning som förbereder för fristående examen näyttötutkintoon valmistava koulutus utbildning som förbereder för fristående examen näyttöympäristö miljön för examenstillfället ohjaava koulutus (työvoimakoulutus) vägledande, orienterande, yrkesförberedande utbildning (arbetskraftsutbildning) omaehtoinen koulutus självständig/frivillig utbildning Opetusalan koulutuskeskus (Opeko) (vanh.) Utbildningscentret förundervisningssektorn (Opeko) (old) opetusministeriön päätös 19/400/2004 undervisningsministeriets beslut 19/400/2004 opetussuunnitelma läroplan opetussuunnitelman perusteet läroplansgrunder, grunderna för läroplanen opinnäytetyö lärdomsprov opintoala studieområde opintojen hyväksilukeminen (amm.po, lu) tillgodoräknande av studier (gr.yrk.,gy) opintokeskus studiecentral opintokokonaisuus studiehelhet opinto-ohjaus (lu., amm.) studiehandledning opistoaste (vanh.) institutsnivå (gaml) opistoasteinen koulutus (vanh.) utbildning på institutsnivå oppiaine läroämne oppiainerajat ylittävät (teemat,aiheet) ämnesöverskridande (teman) oppiaineryhmä (läro)ämnesgrupp oppilaanohjaus (po) elevhandledning (gr) oppimäärä lärokurs oppisopimuskoulutus läroavtalsutbildning oppivelvollisuus läroplikt osaamisala (näyttötutk.) kunskapsområde (frist.ex.) pakollinen tutkinnon osa obligatorisk examensdel pakolliset opinnot obligatoriska studier perusopetukseen valmistava opetus (mamu) undervisning som förbereder för den grundläggande utbildningen (invandr) perusopetuksen lisäopetus påbyggnadsundervisning efter den grundläggande utbildningen perusopetus grundläggande utbildning pitkä oppimäärä lång lärokurs psykologia psykologi päiväkoti daghem romanikieli rom(m)ani ruotsi toisena kielenä svenska som andraspråk saamen kieli (inarin-, koltan- ja pohjoissaame) samiska (enare-, skolt- och nordsamiska) saavutettavuus tillgänglighet sairaalakoulu sjukhusskola soveltavat opinnot tillämpade studier Steiner-pedagogiikka Steinerpedagogik suomi toisena kielenä finska som andraspråk syventävät opinnot fördjupade studier taide ja kulttuuri (amm.) konst och kultur taide- ja taitoaineet (po, aineryhmä) konst och färdighetsämnen (gr, ämnesgrupp) taito- ja taideaineet (lu, amm. aineryhmä) konst- och färdighetsämnen (gy, ämnesgrupp) tarvittavan ammattitaidon hankkiminen förvärvande av behövlig yrkesskicklighet terveystieto hälsokunskap tieto- ja viestintätekniikka (amm.) informations- och kommunikationsteknik, IKT (yrk) tietotekniikka (po) informationsteknik, IT, datateknik (gr) toinen aste andra stadiet toinen kotimainen kieli det andra inhemska språket toisen asteen ammatillinen koulutus yrkesutbildning på andra stadiet toisen asteen koulutus utbildning på andra stadiet tukiopetus stödundervisning tuntijako timfördelning tutkinnon laajuus omfattning av examen tutkinnon osa examensdel tutkinnon perusteet examensgrunder tutkinnon suorittaja examinand tutkintorakenne examensstruktur tutkintosuorituksen arvioija (amm.aik) bedömare av examensprestationen (yrk.vux.) tutkintosuorituksen arvioija (yleiset kielitutkinnot)) bedömare av examina (allmänna språkexamina) tutkintosuorituksen vastaanottaja (vlationhallinnon kielitutkinnot) examinator (språkexamina för statsförvaltningen) työelämään tutustuttamisjakso (TET-jakso) praktisk arbetslivsorientering (prao), orientering i arbetslivet työssä oppiminen (amm.aik.) inlärning i arbetet (yrk.vux) työssäoppiminen (amm.pk) inlärning i arbetet (gr.yrk) työvoimakoulutus arbetskraftsutbildning täydennyskoulutuskeskus fortbildningscentral uskonto religion valinnainen aine (po) tillvalsämne, valbart ämne (gr) valinnainen tutkinnon osa valfri examensdel, valbar examensdel valinnaiset opinnot valfria studier, valbara studier valtakunnallinen erikoisoppilaitos riksomfattande särskild läroanstalt vammaisten opiskelijoiden valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus (eritysop) undervisning och handledning för handikappade studerande i tränings- och rehabiliteringssyfte vapaa sivistystyö fritt bildningsarbete vapaaehtoinen kieli frivilligt språk vapaasti valittava tutkinnon osa fritt valbar examensdel vapaasti valittavat opinnot frivilliga studier varhaiskasvatus F: småbarnsfostran, -pedagogik, S: förskola vieras kieli främmande språk vieraskielinen opetus undervisning på främmande språk viittomakieli teckenspråk virallinen oppiminen formellt lärande yhteinen tutkinnon osa gemensam examensdel yhteiskunta-, yritys- ja työelämätieto (amm.) samhälls-, företags- och arbetslivskunskap (yrk) yhteiskuntaoppi (po, lu) samhällslära (gr, gy) yksityinen esiopetuksen toteuttaja privat anordnare av förskoleundervisning yleisopetus (po) allmän undervisning (gr) yleissivistävä koulutus allmänbildande utbildning yliopisto universitet ympäristö- ja luonnontieteet (lu, aineryhmä) miljö- och naturvetenskaper (gy,ämnesgrupp) ympäristö- ja luonnontieto (po, aineryhmä) miljö- och naturkunskap (gr,ämnesgrupp) ympäristöoppi (po) omgivningslära (gr) ympäristötieto (amm.) miljökunskap (yrk) yritystoiminta (amm.) företagsverksamhet (yrk) äidinkieli (amm.) modersmål (yrk) äidinkieli ja kirjallisuus (po, lu) modersmål och litteratur (gr, gy)