|
| Utbildningsformer, nivåer och -områden
|
Koulutusmuodot, -tasot ja -alat
|
Det humanistiska och pedagogiska området (humaniora och pedagogik)
- fritidsverksamhet och ungdomsarbete
- språkvetenskaper
- historia och arkeologi
- filosofi
- pedagogiska vetenskaper och psykologi
- undervisning och fostran
- teologi
- övrig utbildning inom humaniora och pedagogik | Humanistinenja kasvatusala
- vapaa-aika- ja nuorisotyö
- kielitieteet
- historia ja arkeologia
- filosofia
- kasvatustieteet ja psykologia
- opetus- ja kasvatustyö
- teologia
- muu humanistisen ja kasvatusalan koulutus |
Det naturvetenskapliga området
- matematik
- databehandling
- geovetenskap och rymdvetenskap och astronomi
- fysik
- kemi
- biologi
- geografi
- övrig utbildning inom naturvetenskaperna | Luonnontieteiden ala
- matematiikka
- tietojenkäsittely
- geo-, avaruus- ja tähtitieteet
- fysiikka
- kemia
- biologia
- maantiede
- muu luonnontieteiden alan koulutus |
Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området
- företagsekonomi och handel
- nationalekonomi
- administration, förvaltning
- statistik
- socialvetenskap
- politikvetenskap
- juridik
- övrig utbildning inom samhällsvetenskaper, företagsekonomi och administration | Yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon ala
- liiketalous ja kauppa
- kansantalous
- hallinto
- tilastotiede
- sosiaalitieteet
- politiikkatieteet
- oikeustiede
- muu yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon alan koulutus |
Kultur
- hantverk och konstindustri
- mediakultur och informationsvetenskaper
- litteratur
- teater och dans
- musik
- bildkonst
- kultur- och konstforskning
- övrig utbildning inom kultur | Kulttuuriala
- käsi- ja taideteollisuus
- viestintä ja informaatiotieteet
- kirjallisuus
- teatteri ja tanssi
- musiikki
- kuvataide
- kulttuurin- ja taiteiden tutkimus
- muu kulttuurialan koulutus |
Naturbruk och miljöområdet
- lantbruk
- trädgårdsskötsel, hortikultur
- fiskeri
- skogsbruk
- natur och miljö
- övrig utbildning inom naturbruk och miljö | Luonnonvara- ja ympäristöala
- maatilatalous
- puutarhatalous
- kalatalous
- metsätalous
- luonto- ja ympäristöala
- muu luonnonvara- ja ympäristöalan koulutus |
Social- och hälso- och idrottsområdet
- socialområdet
- hälsoområdet
- social- och hälsoområdet (gemensamma program)
- odontologi och annan tandvård
- rehabilitering och idrott
- teknisk hälsoservice
- farmaci och annan läkemedelsförsörjning
- medicin
- veterinärmedicin
- skönhetsområdet
- övrig utbildning inom social- och hälso- och idrottsområdet | Sosiaali-, terveys- ja liikunta-ala
- sosiaaliala
- terveysala
- sosiaali- ja terveysala (alojen yhteiset ohjelmat)
- hammaslääketiede ja muu hammashuolto
- kuntoutus ja liikunta
- tekniset terveyspalvelut
- farmasia ja muu lääkehuolto
- lääketiede
- eläinlääketiede
- kauneudenhoitoala
- muu sosiaali-, terveys- ja liikunta-alan koulutus |
Teknik och kommunikation
- arkitektur och byggande
- maskin- metall- och energiteknik
- el- och automationsteknik
- informations- och kommunikationsteknik
- grafisk teknik och medieteknik
- livsmedelsbranschen och bioteknik
- process-, kemi- och materialteknik
- textil- och beklädnadsteknik
- fordons- och transportteknik
- produktionsekonomi
- övrig utbildning inom teknik och kommunikation | Tekniikan ja liikenteen ala
- arkkitehtuuri ja rakentaminen
- kone-, metalli- ja energiatekniikka
- sähkö- ja automaatiotekniikka
- tieto- ja tietoliikennetekniikka
- graafinen ja viestintätekniikka
- elintarvikeala ja biotekniikka
- prosessi-, kemian- ja materiaalitekniikka
- tekstiili- ja vaatetustekniikka
- ajoneuvo- ja kuljetustekniikka
- tuotantotalous
- muu tekniikan ja liikenteen alan koulutus |
Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen
- turism
- inkvartering och kosthåll
- huslig ekonomi och konsumentservice
- rengöringsservice
- övrig utbildning inom turism, kosthåll och ekonomi | Matkailu-, ravitsemis- ja talousala
- matkailuala
- majoitus- ja ravitsemisala
- kotitalous- ja kuluttajapalvelut
- puhdistuspalvelut
- muu matkailu-, ravitsemis- ja talousalan koulutus |
Övrig utbildning
- militär- och gränsbevakning
- brand- och räddningsbranschen
- polisbranschen
- fångvård
- annan utbildning inom undervisningsministeriets förvaltningsområde
- annan utbildning utanför undervisningsministeriets förvaltningsområde | Muu koulutus
- sotilas- ja rajavartioala
- palo- ja pelastusala
- poliisiala
- vankeinhoito
- muu opetusministeriön hallinnonalalla järjestettävä koulutus
- muu opetusministeriön hallinnonalan ulkopuolella järjestettävä koulutus |
| allmän undervisning (gr) | yleisopetus (po) |
| allmänbildande utbildning | yleissivistävä koulutus |
| andra stadiet | toinen aste |
| arbetskraftsutbildning | työvoimakoulutus |
| F: förskoleundervisning, förskola, S: förskoleklass | esiopetus |
| F: småbarnsfostran, -pedagogik, S: förskola | varhaiskasvatus |
| flexibel grundläggande utbildning | joustava perusopetus |
| fritt bildningsarbete | vapaa sivistystyö |
| grundläggande utbildning | perusopetus |
| grundläggande yrkesutbildning | ammatillinen peruskoulutus |
| gymnasieutbildning | lukiokoulutus |
| institutsnivå (gaml) | opistoaste (vanh.) |
| integrationsutbildning | kotoutumiskoulutus |
| läroavtalsutbildning | oppisopimuskoulutus |
| påbyggnadsundervisning efter den grundläggande utbildningen | perusopetuksen lisäopetus |
| självständig/frivillig utbildning | omaehtoinen koulutus |
| specialundervisning | erityisopetus |
| studieområde | opintoala |
| undervisning i huslig ekonomi, hushållsskola | kotitalousopetus, talouskoulu |
| undervisning och handledning för handikappade studerande i tränings- och rehabiliteringssyfte | vammaisten opiskelijoiden valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus (eritysop) |
| undervisning som förbereder för den grundläggande utbildningen (invandr) | perusopetukseen valmistava opetus (mamu) |
| undervisningsministeriets beslut 19/400/2004 | opetusministeriön päätös 19/400/2004 |
| utbildning för icke läs- och skrivkunniga | luku- ja kirjoitustaidottomien koulutus |
| utbildning på andra stadiet | toisen asteen koulutus |
| utbildning på institutsnivå | opistoasteinen koulutus (vanh.) |
| utbildning som förbereder för fristående examen | näyttötutkintoon valmistava koulutus |
| utbildning som förbereder invandrare för yrkesutbildning | maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus |
| utbildningsområde | koulutusala |
| utbildningsområde (yrkesutbildning) 2005 => | koulutusala (ammatillinen koulutus) 2005=> |
| vuxenutbildning | aikuiskoulutus |
| vägledande, orienterande, yrkesförberedande utbildning (arbetskraftsutbildning) | ohjaava koulutus (työvoimakoulutus) |
| yrkeshögskoleutbildning | ammattikorkeakoulukoulutus |
| yrkesinriktad tilläggsutbildning | ammatillinen lisäkoulutus |
| yrkesinriktad vuxenutbildning, yrkesutbildning för vuxna | ammatillinen aikuiskoulutus |
| yrkesområde, fackområde, bransch | ammattiala |
| yrkesutbildning | ammatillinen koulutus |
| yrkesutbildning på andra stadiet | toisen asteen ammatillinen koulutus |
| yrkesutbildning på högre nivå (gaml) | ammatillinen korkea-aste (vanh.) |
| öppen universitetsundervisning | avoin yliopisto-opetus |