Examina och betyg Tutkinnot ja todistukset allmänspråkexamen • grundnivå • mellannivå • högsta nivå yleinen kielitutkinto • perustaso • keskitaso • ylin taso auktoriserad translator auktorisoitu kääntäjä avgångsbetyg från den grundläggande utbildningen perusopetuksen päättötodistus avgångsbetyg från gymnasiet lukion päättötodistus betyg (över slutförda studier) todistus (suoritetuista opinnoista) betyg över fullgjord/slutfördlärokurs i alla ämnen i den grundläggande utbildningen todistus perusopetuksen oppimäärän suorittamisesta betyg över gymnasiets lärokurs, betyg över slutförd lärokurs i alla ämnen i gymnasiet todistus lukion oppimäärän suorittamisesta betyg över slutförd lärokurs i ett läroämne (gr, gy) todistus aineoppimäärän suorittamisesta (po, lukio) betyg överpåbyggnadsundervisningens lärokurs (gr) todistus lisäopetuksen oppimäärän suorittamisesta (po) examen tutkinto examen för auktoriserade translatorer auktorisoidun kääntäjän tutkinto examen i undervisningsförvaltning opetushallinnon tutkinto examensbenämning tutkinnon nimi examensbenämning, titel, akademisk titel tutkintonimike examensbetyg tutkintotodistus (näyttötutkintona suor. pt, at ja eat) examensbetyg (gr., yrk.)  • avgångsbetyg  • yrkesprovsbetyg tutkintotodistus (amm, pk)  • päättötodistus  • näyttötodistus examensnämnden för auktoriserade translatorer auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta gymnasiediplom lukiodiplomi intyg över auktorisation todistus auktorisoinnista intyg över deltagande i… osallistumistodistus intyg över deltagande i…(yrkvux, läroavtal) osallistumistodistus (amm aik, oppisopimus) intyg över muntlig språkfärdighet (gy.) todistus suullisesta kielitaidosta (lu) läsårsbetyg (gr) lukuvuositodistus (po) mellanbetyg välitodistus skiljebetyg erotodistus specialyrkesexamen erikoisammattitutkinto språkexamen för statsförvaltningen (fi, sv)  • examina som gäller utmärkta språkkunskaper (stora språkprovet)  • examina som gäller goda och nöjaktiga språkkunskaper (lilla språkprovet) valtionhallinnon kielitutkinto (su, ru)  • erinomaista taitoa osoittavat kielitutkinnot (iso kielitutkinto)  • hyvää tai tyydyttävää taitoa osoittavat kielitutkinnot (pieni kielitutkinto) studentexamen • examenstillfälle • obligatoriskt prov • valfritt prov • spridd studentexamen ylioppilastutkinto • tutkintokerta • pakollinen koe • valinnainen koe • ylioppilastutkinnon hajauttaminen studentexamensbetyg ylioppilastutkintotodistus yrkesexamen ammattitutkinto yrkesinriktad grundexamen ammatillinen perustutkinto